Zamowienie publiczne 27-15/d

Zako�czone:

27/D/2015

OG�OSZENIE O WYBORZE OFERTY

1. Pe�na nazwa zamawiaj�cego:

Powiatowy Zarz�d Dróg w Bia�ymstoku
15 – 522 Bia�ystok, Za�cianki, 15-522 Bia�ystok
ul. Szosa Baranowicka 37, tel. 740-22-17,740-21-49, fax. 740-22-19
Sekcja Techniczna.

Post�powanie o udzielenie zamówienia publicznego na: Przebudow� drogi powiatowej Nr 2352B ul. �wirki i Wigury w �apach, polegaj�c� na budowie chodnika, parkingów i zjazdów na odcinku od skrzy�owania z ul. 3-go Maja do ko�ca cmentarza (gm. �apy)

przeprowadzono w trybie: przetargu nieograniczonego w dniu: otwarcie ofert – 30.07.2015 r

2. Og�oszenie o przetargu zamieszczono:

na tablicy og�osze� w siedzibie Powiatowego Zarz�du Dróg w Bia�ymstoku,
ul. Szosa Baranowicka 37, na stronie internetowej oraz w biuletynie ZP nr 104483 - 2015; w dniu 14.07.2015 r

3. Liczba otrzymanych ofert: 2 oferty

4. Liczba ofert odrzuconych: - 1 oferta

5. Kryteria wyboru ofert: - cena ofertowa – 95 %

okres gwarancji - 5%

6. W post�powaniu oferty z�o�yli wymienieni ni�ej Oferenci i uzyskali punktacj� :

Nazwa Oferenta

Siedziba oferenta

Adres oferenta

Cena

brutto z�

punktacja

Gwarancja

miesi�ce

punktacja

NEXBUD

Jacek Wa�ko

Polska

woj. Podlaskie

pow. Bia�ystok

gm. Micha�owo

m. Kobylanka

16-050 Micha�owo

Kobylanka 8a

266 486,27

Oferta odrzucona na podst. art. 89 ust.1 pkt 2 – pozycje kosztorysu ofertowego niezgodne z SIWZ, brak dwóch pozycji

Firma Drogowa BBGM

Kamila Gryko

Polska

woj. Podlaskie

pow. Bia�ystok

gm. Bia�ystok

m. Bia�ystok

15-131 Bia�ystok

ul. Pietrasze 43 B

253 225,45

95,00

5,00

100,00

7. Ofert z najni�sz� cen�: – 253 225,45 z� z 23% podatkiem VAT

Oferta z najwy�sz� cen�: - 266 486,27 z� z 23% podatkiem VAT

8 .Wybrano ofert� firmy:

Firma Drogowa BBGM

Kamila Gryko

15-131 Bia�ystok

ul. Pietrasze 43 B

za cen� – 253 225,45 z� (s�ownie: dwie�cie pi��dziesi�t trzy tysi�ce dwie�cie dwadzie�cia pi�� z�otych i czterdzie�ci pi�� groszy ) ��cznie z podatkiem VAT.

By�a to jedyna wa�na oferta z�o�ona w tym post�powaniu.

Podpisanie umowy nast�pi w terminie nie krótszym ni� pi�� dni od dnia zamieszczenia og�oszenia i wys�ania pism powiadamiaj�cych faxem lub poczta elektroniczn�.

Bia�ystok, dnia 2015-07-30

Z-ca Dyrektora PZD

mgr in�. El�bieta Jasi�ska

Tre��:

27/D/2015

Bia�ystok: Przebudowa drogi powiatowej Nr 2352B ul. �wirki i Wigury w �apach, polegaj�ca na budowie chodnika, parkingów i zjazdów na odcinku od skrzy�owania z ul. 3-go Maja do ko�ca cmentarza (gm. �apy)
Numer og�oszenia: 104483 - 2015; data zamieszczenia: 14.07.2015
OG�OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og�oszenia: obowi�zkowe.

Og�oszenie dotyczy: zamówienia publicznego

SEKCJA I: ZAMAWIAJ�CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowy Zarz�d Dróg w Bia�ymstoku , Za�cianki, Szosa Baranowicka 37, 15-522 Bia�ystok, woj. podlaskie, tel. (085) 740-21-49, 740-22-17, faks (085) 740-22-19.

Adres strony internetowej zamawiaj�cego: www.pzd.bialystok.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ�CEGO: Administracja samorz�dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE�LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj�cego: Przebudowa drogi powiatowej Nr 2352B ul. �wirki i Wigury w �apach, polegaj�ca na budowie chodnika, parkingów i zjazdów na odcinku od skrzy�owania z ul. 3-go Maja do ko�ca cmentarza (gm. �apy).

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre�lenie przedmiotu oraz wielko�ci lub zakresu zamówienia: I. Zamawiaj�cy oczekuje wykonania n/w robót na odc. 331 mb: Odtworzenie trasy i punktów wysoko�ciowych dróg z przeniesieniem punktów osnowy geodezyjnej Karczowanie pni drzew i karczowanie krzaków Roboty rozbiórkowe (nawierzchnia z mieszanek mineralno-bitumicznych, nawierzchnia z betonu, chodniki z p�yt i z kostki, kraw�niki i obrze�a, s�upki do znaków i tarcze znaków) Roboty ziemne Regulacja pionowa urz�dze� podziemnych U�o�enie rur os�onowych Profilowanie i zag�szczanie pod�o�a w gruncie kat. I-VI Wykonanie koryta r�cznie wraz z profilowaniem i zag�szczeniem pod�o�a Wykonanie warstwy ods�czaj�ca z piasku Podbudowa z kruszywa naturalnego Podbudowa z chudego betonu C 8/10 Wykonanie nawierzchni z kostki brukowej betonowej Wykonanie nawierzchni z kostki kamiennej Humusowanie z obsianiem skarp Oznakowanie poziome i pionowe Ustawienie ogrodze� z siatki metalowej Ustawienie kraw�ników i obrze�y betonowych Wykonanie chodników z p�yt betonowych i z kostki brukowej Wjazdy i wyjazdy z betonowej kostki brukowej.

II.1.5) przewiduje si� udzielenie zamówie� uzupe�niaj�cych:

Okre�lenie przedmiotu oraz wielko�ci lub zakresu zamówie� uzupe�niaj�cych
W przypadku pozyskania dodatkowych �rodków finansowych Zamawiaj�cy przewiduje wyd�u�enie przebudowywanego odcinka drogi jednak nie wi�cej ni� o 165 m.

II.1.6) Wspólny S�ownik Zamówie� (CPV): 45.23.31.20-6.

II.1.7) Czy dopuszcza si� z�o�enie oferty cz�ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza si� z�o�enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zako�czenie: 18.09.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiaj�cy wymaga wp�aty wadium w wysoko�ci: 8 000,00 z� (s�ownie: osiem tysi�cy z�otych) w jednej z wybranych form: 1) pieni�dzu na konto PZD w PKO BP SA 69 1020 1332 0000 1502 0385 7950 2) gwarancjach bankowych, 3) por�czeniach bankowych lub por�czeniach spó�dzielczej kasy oszcz�dno�ciowo - kredytowej, z tym �e por�czenie kasy jest zawsze por�czeniem pieni�nym,, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) por�czeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsi�biorczo�ci (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 z pó�n. zmianami).

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA�U W POST�POWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE�NIANIA TYCH WARUNKÓW

III.3.2) Wiedza i do�wiadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spe�niania tego warunku
- Wykonawca musi wykaza� si� do�wiadczeniem, w wykonaniu (zako�czeniu) w okresie ostatnich 5 lat przed up�ywem terminu sk�adania ofert, a je�eli okres prowadzenia dzia�alno�ci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej: - 3 robót budowlanych polegaj�cych na: - wykonaniu nawierzchni lub chodników z kostki brukowej betonowej w ilo�ci min. 500 m2,
III.3.3) Potencja� techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spe�niania tego warunku
- 1) wykonawca powinien posiada� lub mie� dost�p do laboratorium wykonuj�cego badania laboratoryjne w trakcie wykonywania zamówienia 2) wykonawca powinien posiada� lub mie� dost�p do oznakowania i zabezpieczenia robót prowadzonych w pasie drogowym, zgodnie z:- za��cznikiem 1 i 4 do rozporz�dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegó�owych warunków technicznych dla znaków i sygna�ów drogowych oraz urz�dze� bezpiecze�stwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach (Dz. U. z 2003 r. Nr 220 poz. 2181), - rozporz�dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 wrze�nia 2003 r. (Dz. U. z 2003 r. Nr 177 poz. 1729).
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spe�niania tego warunku
- 1) jedna osoba proponowana do pe�nienia funkcji kierownika budowy: minimalne kwalifikacje zawodowe, do�wiadczenie i wykszta�cenie : - min. 2 lata do�wiadczenia przy budowie lub przebudowie dróg na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót drogowych, posiadanie uprawnie� budowlanych do kierowania robotami w specjalno�ci drogowej (bez ogranicze�) lub odpowiadaj�ce im wa�ne uprawnienia budowlane, które zosta�y wydane na podstawie obowi�zuj�cych przepisów. 2) obs�uga geodezyjna min 1 osoba posiadaj�ca, uprawnienia w zakresie geodezyjna obs�uga inwestycji
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spe�niania tego warunku
- Wykonawca powinien posiada� wa�n� polis� ubezpieczeniow�, a przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj�cy, �e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno�ci cywilnej na sum� nie ni�sz� ni� 200 000,00 PLN w zakresie dzia�alno�ci zwi�zanej z przedmiotem zamówienia.

III.4) INFORMACJA O O�WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ� DOSTARCZY� WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE�NIANIA WARUNKÓW UDZIA�U W POST�POWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe�niania przez wykonawc� warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o�wiadczenia o spe�nianiu warunków udzia�u w post�powaniu nale�y przed�o�y�:

wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pi�ciu lat przed up�ywem terminu sk�adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu, a je�eli okres prowadzenia dzia�alno�ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto�ci, daty i miejsca wykonania oraz z za��czeniem dowodów dotycz�cych najwa�niejszych robót, okre�laj�cych, czy roboty te zosta�y wykonane w sposób nale�yty oraz wskazuj�cych, czy zosta�y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid�owo uko�czone;
okre�lenie robót budowlanych, których dotyczy obowi�zek wskazania przez wykonawc� w wykazie lub z�o�enia po�wiadcze�, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienale�ycie
W wykazie nale�y wykaza� roboty na potwierdzenie spe�nienia warunku posiadania do�wiadczenia.;
wykaz osób, które b�d� uczestniczy� w wykonywaniu zamówienia, w szczególno�ci odpowiedzialnych za �wiadczenie us�ug, kontrol� jako�ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do�wiadczenia i wykszta�cenia niezb�dnych do wykonania zamówienia, a tak�e zakresu wykonywanych przez nie czynno�ci, oraz informacj� o podstawie do dysponowania tymi osobami;
o�wiadczenie, �e osoby, które b�d� uczestniczy� w wykonywaniu zamówienia, posiadaj� wymagane uprawnienia, je�eli ustawy nak�adaj� obowi�zek posiadania takich uprawnie�;
op�acon� polis�, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj�cy, �e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno�ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia�alno�ci zwi�zanej z przedmiotem zamówienia.

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale�y przed�o�y�:

o�wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
aktualny odpis z w�a�ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia�alno�ci gospodarczej, je�eli odr�bne przepisy wymagaj� wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze�niej ni� 6 miesi�cy przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
aktualne za�wiadczenie w�a�ciwego naczelnika urz�du skarbowego potwierdzaj�ce, �e wykonawca nie zalega z op�acaniem podatków, lub za�wiadczenie, �e uzyska� przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz�o�enie na raty zaleg�ych p�atno�ci lub wstrzymanie w ca�o�ci wykonania decyzji w�a�ciwego organu - wystawione nie wcze�niej ni� 3 miesi�ce przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
aktualne za�wiadczenie w�a�ciwego oddzia�u Zak�adu Ubezpiecze� Spo�ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo�ecznego potwierdzaj�ce, �e wykonawca nie zalega z op�acaniem sk�adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo�eczne, lub potwierdzenie, �e uzyska� przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz�o�enie na raty zaleg�ych p�atno�ci lub wstrzymanie w ca�o�ci wykonania decyzji w�a�ciwego organu - wystawione nie wcze�niej ni� 3 miesi�ce przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
aktualn� informacj� z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre�lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawion� nie wcze�niej ni� 6 miesi�cy przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
aktualn� informacj� z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre�lonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawion� nie wcze�niej ni� 6 miesi�cy przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
wykonawca powo�uj�cy si� przy wykazywaniu spe�niania warunków udzia�u w post�powaniu na zasoby innych podmiotów, które b�d� bra�y udzia� w realizacji cz�ci zamówienia, przedk�ada tak�e dokumenty dotycz�ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre�lonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je�eli wykonawca ma siedzib� lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk�ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzib� lub miejsce zamieszkania potwierdzaj�cy, �e:

nie otwarto jego likwidacji ani nie og�oszono upad�o�ci - wystawiony nie wcze�niej ni� 6 miesi�cy przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
nie zalega z uiszczaniem podatków, op�at, sk�adek na ubezpieczenie spo�eczne i zdrowotne albo �e uzyska� przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz�o�enie na raty zaleg�ych p�atno�ci lub wstrzymanie w ca�o�ci wykonania decyzji w�a�ciwego organu - wystawiony nie wcze�niej ni� 3 miesi�ce przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si� o zamówienie - wystawiony nie wcze�niej ni� 6 miesi�cy przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;

III.4.3.2)

za�wiadczenie w�a�ciwego organu s�dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz�, w zakresie okre�lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcze�niej ni� 6 miesi�cy przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert;
za�wiadczenie w�a�ciwego organu s�dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz�, w zakresie okre�lonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcze�niej ni� 6 miesi�cy przed up�ywem terminu sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu o udzielenie zamówienia albo sk�adania ofert.

III.4.4) Dokumenty dotycz�ce przynale�no�ci do tej samej grupy kapita�owej

lista podmiotów nale��cych do tej samej grupy kapita�owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, �e nie nale�y do grupy kapita�owej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. o�wiadczenie o posiadaniu oznakowania (wg wzoru Zamawiaj�cego) 2. o�wiadczenie o laboratorium (wg wzoru Zamawiaj�cego) 3. o�wiadczenie o oznakowaniu kostki znakiem CE (wg wzoru Zamawiaj�cego)

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria zwi�zane z przedmiotem zamówienia:

1 - Cena - 95
2 - Gwarancja - 5

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje si� istotne zmiany postanowie� zawartej umowy w stosunku do tre�ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowie� umowy oraz okre�lenie warunków zmian

W przypadku wyst�pienia okoliczno�ci niezale�nych od Wykonawcy skutkuj�cych niemo�no�ci� dotrzymania terminu zako�czenia robót, termin ten mo�e ulec przed�u�eniu, nie wi�cej jednak, ni� o czas trwania tych okoliczno�ci. Inne zmiany zosta�y okre�lone w SIWZ - Rozdzia� V Istotne dla stron postanowienia umowy

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dost�pna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.pzd.bialystok.pl
Specyfikacj� istotnych warunków zamówienia mo�na uzyska� pod adresem: W siedzibie Zamawiaj�cego pokój nr 17 lub za po�rednictwem poczty lub na w/p stronie internetowej.

IV.4.4) Termin sk�adania wniosków o dopuszczenie do udzia�u w post�powaniu lub ofert: 30.07.2015 godzina 09:50, miejsce: W siedzibie Zamawiaj�cego pokój nr 9.

IV.4.5) Termin zwi�zania ofert�: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk�adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz�ce finansowania projektu/programu ze �rodków Unii Europejskiej: nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje si� uniewa�nienie post�powania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania �rodków pochodz�cych z bud�etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj�cych zwrotowi �rodków z pomocy udzielonej przez pa�stwa cz�onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia�y by� przeznaczone na sfinansowanie ca�o�ci lub cz�ci zamówienia: nie

Dyrektor PZD w Bia�ymstoku

mgr in�. Marek J�drzejewski

przeprowadzona b�dzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której b�dzie prowadzona:

Za��czniki:

SIWZ Rozdzia�y I-V - SIWZ_Rozdzial_I-V_Przebudowa_ul._Zwirki_i_Wigury_w_Lapach.doc pobierz
SIWZ rozdzia� VI-1 projekt wykonawczy - SIWZ_Rozdzial_VI-1_Projekt_wykonawczy.zip pobierz
SIWZ Rozdzia� VI-2 projekt budowlany - SIWZ_Rozdzial_VI-2_Projekt_budowlany.zip pobierz
SIWZ Rozdiza� VI-3 Projekt sta�ej organizacji ruchu - SIWZ_Rozdzial_VI-3_Projekt_stalej_organizacji_ruchu.zip pobierz
SIWZ Rozdzia� VII specyfikacje techniczne - SIWZ_Rozdzial_VII_Specyfikacje_techniczne.zip pobierz
Odpowiedz na zapytanie oferenta z dn. 24.07.2015 - Odpowiedz_na_zapytania_oferenta_z_dn._24.07.2015_na_strone.doc pobierz
Opis przedmiotu zamowienia zm, 24.07.2015 - opis_przedmiotu_zamowienia_ul._Zwirki_i_Wigury_w_Lapach_zm_dn._24.07.2015.xls pobierz
Kosztorys ofertowy zm. dn. 24.07.2015 - KOSZTORYS_ofertowy_-_ul._Zwirki_i_Wigury_w_Lapach_2015_str._prawa_od__0+293,_str._lewa_od_0+187_zm_dn._24.07.2015.xls pobierz
Przedmiar rob�t zm. dn. 24.07.2015 - Przedmiar_robot_dr._powiatowa_ul._Zwirki_i_Wigury_w_Lapach__od_0+293__do_0+516,7_,_od_0+187_do_0+516,7,_zm_dn._24.07.2015.xls pobierz

<< wstecz | ^do g�ry